SCORE-15 translations

Practitioners have translated SCORE-15 into more than 30 languages, so you can use it with clients whose first language isn’t English.

An unhappy looking woman sitting on a couch looks at her hands while talking to a therapist, who is making notes.

The SCORE-15 Index of Family Functioning and Change is a free evaluation tool to measure how people are progressing in family therapy sessions.

We at the Association for Family and Systemic Psychotherapy (AFSP) have helped organise translations of the tool, alongside the European Family Therapy Association (EFTA). Peter Stratton, who helped develop SCORE-15, oversees all translations.

Our translations reflect varied cultural contexts and translators have been encouraged to translate in ways that fit their contexts of practice.

If you’d like to get in touch with others using SCORE-15 in your language for networking purposes, contact the person named in the translated documents, which are below.

In some cases, the contact may also be able to offer other translated material such as instructions for using the tool and a version for children aged 8 to 11.

New translations

If you’d like to suggest changes or submit a new translation, please see our translation protocol (PDF, 106 KB) for more information and contact details.

Translated versions of SCORE-15

Albanian version – adult
(388 KB PDF)
Download
Albanian version – child
(490 KB PDF)
Download
Bosnian version
(224 KB PDF)
Download
Chinese version
(293 KB PDF)
Download
Czech version
(543 KB PDF)
Download
Finnish version
(350 KB PDF)
Download
French version
(345 KB PDF)
Download
German version
(486 KB PDF)
Download
Greek version – child
(323 KB PDF)
Download
Greek version – adult
(422 KB PDF)
Download
Hindi version
(622 KB PDF)
Download
Hungarian version
(377 KB PDF)
Download
Icelandic version
(357 KB PDF)
Download
Italian version
(340 KB PDF)
Download
Maltese version – child
(528 KB PDF)
Download
Maltese version – adult
(637 KB PDF)
Download
Netherlands and Flemish Belgian version
(25 KB PDF)
Download
Norwegian version
(349 KB PDF)
Download
Polish version
(327 KB PDF)
Download
Portuguese version
(437 KB PDF)
Download
Romanian version – child
(289 KB PDF)
Download
Serbian version
(369 KB PDF)
Download
Spanish version
(28 KB PDF)
Download
Swedish version
(451 KB PDF)
Download
Thai version
(107 KB PDF)
Download
Transylvanian Hungarian version – child
(209 KB PDF)
Download
Transylvanian Hungarian version – adult
(386 KB PDF)
Download
Turkish version
(625 KB PDF)
Download
Welsh version
(325 KB PDF)
Download

Additional translated versions

The following versions have been translated according to a sound protocol, but not using the full AFSP/EFTA procedures:

Amharic version
(484 KB PDF)
Download
Arabic version
(223 KB PDF)
Download
Croatian version
(240 KB PDF)
Download
Dari version
(160 KB PDF)
Download
Farsi version
(157 KB PDF)
Download
Lingala version
(535 KB PDF)
Download
Pashto version
(323 KB PDF)
Download
Somali version
(202 KB PDF)
Download
Sorani version
(554 KB PDF)
Download
Tamil version
(435 KB PDF)
Download

More about SCORE-15

Explore the evidence behind SCORE-15 and access the evaluation tool in English.

Discover SCORE-15

Array